Mohou Australané rozeznat rozdíl mezi americkým a kanadským přízvukem?


Odpověď 1:

Jsem si jistý, že to záleží na konkrétních přízvucích, o kterých mluvíte. Přesnější je hovořit o severoamerické angličtině, v níž existují různé odrůdy. Asi 80 procent Kanaďanů žije do 100 km od jižní hranice země. Není velký rozdíl mezi řečí Severní Minnesoty nebo Severní Dakoty na jedné straně a řečí lidí žijících na druhé straně hranice v Kanadě na straně druhé. Na východním pobřeží je samozřejmě větší diferenciace (a více odrůd), protože na vytvoření místních rozdílů je více času.


Odpověď 2:

Záleží na tom, jaký typ amerických a kanadských přízvuků porovnáváte. Je docela rozdíl mezi přízvukem Newfoundlanderů a přízvukem Mississippianů. Ne tak moc mezi obecným americkým přízvukem a všeobecným kanadským přízvukem.

Pokud neznají několik klíčových věcí, které je třeba poslouchat, pochybuji, že by průměrný australský byl schopen tyto dva odlišit.


Odpověď 3:

Pokud je to silný kanadský přízvuk, můžeme. Slova jako například about / aboot. Když sleduji Buffalo Airways, některé postavy mají silné kanadské akcenty, ale některé aljašské akcenty jsou podobné mým uším.

Torontoské akcenty, které jsem slyšel, jsou docela neutrální, ale Newfies zní, jako by mluvili s horkým bramborem v ústech.

New Orleans má také některé velmi silné akcenty. (Horká bramborová ústa znovu.)