Angličtina (jazyk): Existuje nějaký rozdíl mezi Uvidíme a Uvidíme o tom?


Odpověď 1:

Uvidíme o tom - má to trochu kousnout. I když je řečeno neformálním tónem, má to výhodu.

 

Ale slíbil jsi, že bych mohl jít v pátek večer, kdybych měl na zkoušce dobře a Tomovi rodiče tam budou na večírku.

"Uvidíme o tom" - řekla matka.

 

"Uvidíme" - lze náhodně říct. Jiným tónem může nabýt jiný význam a dokonce se přiblížit „uvidíme o tom“, ale… „uvidíme“ obvykle nese konotaci „uvidíme o tom“.

 

Děti protestují „uvidíme“ a řeknou: „Když to řeknete, vím, že to prostě znamená ne.“

A občas to znamená, někdy to znamená, že bych o tom raději nemluvil, ale mnohokrát to prostě znamená - podívejme se, co se stane, nech mě o tom přemýšlet, přijdeme na to. “