Jak poznáte rozdíl mezi australským a anglickým přízvukem? Je zřejmé, že existuje mnoho regionálních rozdílů, ale existují nějaké triky, které se rychle odlišují?


Odpověď 1:

Dobrej, kámo. Jak to jde'?

Bez obav'

Dobře na tebe

Počítám

Bude mít pravdu

férové ​​dinkum

příliš dobře

neochotný, nevědomý

neuvěřitelně ošklivé ... s prudkým, pilovitým kňučením, které je nepopsatelné

JD Pringle, australský přízvuk 1958

Má spravedlivá paní

  1. A na začátku Australané (Aussies) spojují slova dohromady, pustí písmena a mluví rychlostí krku - jako „did_ya_hav_a_gud_weekend?“ nebo „Hav_a_go_ya_mug“. Pokud zjistíte, že se ptáte „prominutí“, protože musíte opakovat stále pomalu, co se od vás právě žádalo, pak pravděpodobně mluvíte s Aussie. Angličané mají sklon oddělit svá slova a úmyslně se věnovat svému sdělení. Aussies se domnívají, že to dělají, protože mají v ústech „švestku“. Australané si nikdy nejsou o ničem jisti, takže mají sklon proměňovat všechna svá vyjádření v otázky. To znamená, že se objeví jejich skloňování na konci věty - trochu jako žádost o jistotu. Pokud máte pocit, že musíte poskytnout ujištění prohlášení jako: „Jdu do obchodu“, pak je to pravděpodobně Aussie, se kterým chatujete. Angličtina je poněkud odlišná v tom, že pouze očekávají, že odpovíte na „skutečné“ otázky. Jako ti s "?" na konci věty.

Odpověď 2:

archiv zvýraznění řeči: procházet

„Prosím, zavolej Stellu. Požádej ji, aby s sebou z obchodu přinesla tyto věci: Šest lžiček čerstvého sněhového hrachu, pět tlustých desek z modrého sýra a možná svačinu pro jejího bratra Boba. Potřebujeme také malého plastového hada a velkého žába hraček pro děti. Tyto věci může nabrat do tří červených tašek a my se s ní setkáme ve středu na vlakovém nádraží. ““


Odpověď 3:

archiv zvýraznění řeči: procházet

„Prosím, zavolej Stellu. Požádej ji, aby s sebou z obchodu přinesla tyto věci: Šest lžiček čerstvého sněhového hrachu, pět tlustých desek z modrého sýra a možná svačinu pro jejího bratra Boba. Potřebujeme také malého plastového hada a velkého žába hraček pro děti. Tyto věci může nabrat do tří červených tašek a my se s ní setkáme ve středu na vlakovém nádraží. ““


Odpověď 4:

archiv zvýraznění řeči: procházet

„Prosím, zavolej Stellu. Požádej ji, aby s sebou z obchodu přinesla tyto věci: Šest lžiček čerstvého sněhového hrachu, pět tlustých desek z modrého sýra a možná svačinu pro jejího bratra Boba. Potřebujeme také malého plastového hada a velkého žába hraček pro děti. Tyto věci může nabrat do tří červených tašek a my se s ní setkáme ve středu na vlakovém nádraží. ““