Existuje rozdíl mezi „nemůžu“ a „nemůžu“?


Odpověď 1:

„Nemohu“ by bylo trochu důraznější, ale nemusí nutně zabarvovat důvod „neschopnosti“. „Nelze“ se někdy používá jako zaměnitelné s „nemusí“. např. nemůžu vám pomoci, protože jsem v práci a nemohu opustit svůj příspěvek, který vám pomůže s vaší pneumatikou. Jediným výkladem by ten řečník „mohl“ pomoci, kdyby se rozhodli odejít z funkce v rozporu s pravidly, a posluchač, ten, kdo žádá o pomoc, by mohl argumentovat: „ale můžete mi pomoci, pokud by se tak pohnuli.“ Ale ačkoli můj učitel druhého stupně zdůraznil, že „květen“ se týká povolení a „může“ se týká fyzických schopností, ve skutečném použití „může“ nebo „nemůže“ je mezi nimi dvojznačný.

Zdá se, že „nejsem schopen“ zdůraznit aspekt neschopnosti nad aspektem povolení. Ale ve skutečnosti tomu tak není. Nemohu vám pomoci, protože v této situaci vám mohu pomoci. Pokud by pro mě bylo nezákonné vám pomoci, pak je to docela jednoduché: „Nemohu vám pomoci.“ Nemusím analyzovat svá slova a říkat: „Nebudu vás chovat, protože vám nemusím pomoci.“

Takže řeknu, že neexistuje žádný prokazatelný rozdíl.


Odpověď 2:

A2A.

Mohou mít různý význam, když „může“ znamená „vědět, jak na to“, např.

"Dokážu hrát na klavír, ale nemůžu to udělat teď, protože mám vymknuté zápěstí."

Pokud řeknete, že nemůžu hrát na klavír, znamená to, že jste se nenaučili hrát.

„Aby bylo možné“ nahrazuje „může“, když se musí použít pro časy, které mají pomocné zařízení, např. „Nebudu moci přijít k vašemu večírku“ = „Nemůžu přijít k vašemu večírku.“

"Nebyl jsem schopen najít odpověď na problém."

„Mohl“ a „byl / byl schopen“ může mít různé významy:

  • když jde o nabídku: „Mohli bychom jít na film“ / „Proč jsi mi neřekl, že chceš jít do filmu? Mohli jsme jít spolu. “V případě, že se upřednostňuje klauzule„ být schopen “před„ mohl “, např.„ Pokud bych nebyl schopen problém vyřešit, požádal bych vás o pomoc “/„ Pokud jsem nebudu moci najít odpověď, požádám tě o pomoc. “

Také různé významy:

"To ti nemohl říct, protože to neznal sám" (nepravděpodobnost).

"Nedokázal jí říct pravdu; bál se její reakce. “ (nedostatek možností).


Odpověď 3:

Ve většině případů lze rozdíl zanedbat. Pokud však chcete zdůraznit, že něco považujete za špatné, řeknete: Nemůžu (nebo silnější: nemohl bych). Příklad: Nemohu mu říct, že jeho angličtina je docela špatná (pokusil se tak tvrdě a je na své úspěchy hrdý). Samozřejmě byste to mohli říct, protože máte hlas a sílu řeči, ale v dané situaci byste to považovali za špatné.

Pokud však nejste schopni něco udělat, nemáte talent nebo dovednost, nebo vás vnější síla zastaví. Příklad: Dnes tě nemůžu navštívit, protože mám teplotu (silnice je zatopena, auto se pokazí atd.). Zvažte následující příklady:

Nemůžu jí přinést květiny. Má alergii.

Dnes večer jí nemohu přinést květiny. Obchody jsou uzavřené.

Za to ho nemůžu potrestat. Nemyslel nic špatného.

Nedokážu s ním jednat. Právě opustil zemi.