Existuje nějaký rozdíl mezi „zda“ a „pokud“?


Odpověď 1:

zda je volba mezi alternativami, pokud není.

Zda může zítra přijít? (Může přijít. Možná nepřijde)

Přijdu, pokud budete chvíli čekat.

Poznámka: Výše ​​uvedená technika se používá v SPOKEN ENGLISH každodenních životních situacích

Zeptejte se jí, jestli / jestli můžu přijít. ['jestliže' více hovorové] ['nebo ne' může být slabě naznačeno]

Použití toho, zda je mnohem běžnější. Je to určitě formálnější.

A) Chtěl bych vědět, zda je to skutečný příběh nebo nepravdivý.

B) Chtěl bych vědět, jestli je to skutečný příběh nebo nepravdivý.

Poznámka: A a B jsou oba správné. Dalším klíčovým rozdílem je to, zda může zavést infinitiv, zatímco pokud ne.

Nemohli se rozhodnout, zda přijdou. (správně) (přijít je infinitiv)

Nemohli se rozhodnout, zda přijdou. (správně)

Po nějakém slovesu, jako je diskuse, zda je upřednostňováno pokud.

Diskutovali jsme o tom, zda mám nabídku přijmout.

(Přirozenější než „Diskutovali jsme, kdybych nabídku měl přijmout“.)

Po předložkách pouze to, zda je to možné.

O tom, zda bychom měli změnit auto, existoval velký argument.

(NE Existuje velký argument o tom, jestli bychom měli změnit auto.)

Před infinitivy pouze zda se používá.

Nemohl jsem se rozhodnout, zda změnit své dosavadní zaměstnání, nebo počkat na mou další povýšení.

Formálním pravidlem je použít, pokud máte podmíněný trest.

Přijdu, pokud budete moci chvíli počkat.

Použijte, zda když ukazujete, že jsou možné dvě alternativy.

Moje žena nevěděla, zda náš syn přijde zítra. (Nebo den po zítřku nebo příští týden atd.)

Moje žena nevěděla, jestli zítra přijde náš syn. (pokud je to možné, může přijít)


Odpověď 2:

Ano. „Pokud“ zavádí podmíněnou klauzuli a následující klauzule (správně zavedená „poté“, ale ve společné řeči „často“ je vynechána) nastiňuje důsledek splnění podmínky:

"Pokud budete tvrdě studovat, [pak] složíte zkoušky."

Můžeme také obrátit pořadí klauzulí, v tomto případě „pak“ není nutné:

"Pokud složitě studujete, složíte zkoušky."

„Zda“ zavádí podmínku, která nemusí být splněna, a obvykle vyžaduje „nebo ne“ k dokončení smyslu:

"Ať už studujete tvrdě nebo ne, stále musíte absolvovat zkoušky."

V těchto příkladech je zcela jasné, že tato dvě slova nejsou zaměnitelná; Věřím, že k zmatku dochází, protože v některých omezených případech, včetně nepřímých otázek, mohou být. Například:

"Zeptal se mě, zda [nebo ne] jsem přišel na párty."

Často vynecháváme „nebo ne“, ale je to naznačeno (protože ve skutečnosti nemusím přijít na večírek: čtenář to ještě neví).

V posledních desetiletích se stalo naprosto přijatelné používat v tomto typu věty „pokud“ místo „zda“:

"Zeptal se mě, jestli přijdu na večírek."

Četl jsem starší průvodce používáním angličtiny, kteří nedoporučují toto použití, tvrdím, že „zda“ je správné; mohou mít pravdu, ale faktem je, že toto použití uslyšíte často a ve smyslu není žádná dvojznačnost. Pravděpodobně tady zůstanete!

V tomto jednom případě tedy mohou být obě slova používána zaměnitelně, ale nikoliv v žádném jiném případě.


Odpověď 3:

Ano. „Pokud“ zavádí podmíněnou klauzuli a následující klauzule (správně zavedená „poté“, ale ve společné řeči „často“ je vynechána) nastiňuje důsledek splnění podmínky:

"Pokud budete tvrdě studovat, [pak] složíte zkoušky."

Můžeme také obrátit pořadí klauzulí, v tomto případě „pak“ není nutné:

"Pokud složitě studujete, složíte zkoušky."

„Zda“ zavádí podmínku, která nemusí být splněna, a obvykle vyžaduje „nebo ne“ k dokončení smyslu:

"Ať už studujete tvrdě nebo ne, stále musíte absolvovat zkoušky."

V těchto příkladech je zcela jasné, že tato dvě slova nejsou zaměnitelná; Věřím, že k zmatku dochází, protože v některých omezených případech, včetně nepřímých otázek, mohou být. Například:

"Zeptal se mě, zda [nebo ne] jsem přišel na párty."

Často vynecháváme „nebo ne“, ale je to naznačeno (protože ve skutečnosti nemusím přijít na večírek: čtenář to ještě neví).

V posledních desetiletích se stalo naprosto přijatelné používat v tomto typu věty „pokud“ místo „zda“:

"Zeptal se mě, jestli přijdu na večírek."

Četl jsem starší průvodce používáním angličtiny, kteří nedoporučují toto použití, tvrdím, že „zda“ je správné; mohou mít pravdu, ale faktem je, že toto použití uslyšíte často a ve smyslu není žádná dvojznačnost. Pravděpodobně tady zůstanete!

V tomto jednom případě tedy mohou být obě slova používána zaměnitelně, ale nikoliv v žádném jiném případě.